今天參加了週考，考題不算難﹗但要拿一百分的話，沒那麼容易，而且跟有沒有努力讀書不能成正比的，完全靠您辨音能力是否很強﹗這方面，我實在太差了﹗
總覺得韓國人說話，也許因為語流音變、歷時音變的關係，他們所發的“ㄷㅈㄱㅂ”[t ts k p]，應該是不送氣音，可是聽他們發音，總是有輕微的送氣成份，變成[t' ts' k' p']，這樣就跟韓語另外一套送氣音“ㅌㅊㅋㅍ”[t' ts' k' p']發音很接近，當然，老師刻意讀這兩類音作比較時，我是能分到有不同﹗但始終那類不送氣音還是有輕微的送氣成份﹗當他們以平常的語感去說話，兩類音的差別就很難分了﹗這樣，令我在辨音時實在感到有很多困惑﹗
難道真的靠死記單詞，記熟這個單詞是唸送氣音的ㅋ，那個單詞是唸不送氣音的ㄱ﹗那麼老師讀某個音要我辨音、記音時，就沒那麼容易出錯﹗可這不是辦法，始終耳朵是聽不出它是哪類音﹗
各位學過韓語的朋友，你們也遇到這個問題嗎﹖
沒有留言:
張貼留言