家附近的圖書館逢一至五開放至五點，傻瓜基本上都在那兒看書。今天他給我借了一本介紹韓國古代墟期的圖書，書內畫有一幅像清明上河圖般長的畫，畫的是韓國古代市集的熱鬧情況，很有趣﹗
等我帶大家近距離看看有什麼東西賣﹗……
五金鋪(잡철전[雜鐵廛])
銅器店 (유기전[鍮器廛])
陶瓷店 (옹기전[甕器廛])
鐵器鋪(철물전[鐵物廛])
鐵匠鋪/冶坊 (대장간)
窯貨鋪 (사기전 [沙器．砂金廛])
西洋景/拉洋片/萬花筒 (요지경[瑤池鏡])
草織用品鋪 (초물전[草物廛])
籠子鋪(농방[籠房])
藥店 (약전)
菜販 (채소전[菜蔬鋪])
鹽販(염전)
販賣祭祀用品的攤子 (재수용품 파는 곳)
銅器店 (유기전[鍮器廛])
鮮魚販 (생선전[生鮮廛])
布店 (면주전)
水果販 (과일전)
乾魚店 (어물전[魚物廛])
雜糧販 (잡곡전[雜穀廛])
米販 (미전)
蛋販 (계아전[雞蛋廛])
雞販 (계전[雞廛])
專賣湯泡飯的食店 (국밥집)
販賣家畜的 (가축전)
肉鋪 (푸줏간)
賣柴的 (시목전)
鐵掌店 (징전)
酒館 (주막[酒幕])
牛販 (우전)
每隔五天才有一次墟日，難怪一到墟期，人人都趁墟去了﹗
沒有留言:
張貼留言