農心찰拌麵(농심 찰 비빔면)

呵呵﹗傻瓜大姐知道傻瓜愛吃拌麵(비빔면)，前陣子寄來的包裹，就有不少農心찰拌麵(농심 찰 비빔면)，這款拌麵我也不知道是不是新出的了，但可以肯定我們沒買過來吃﹗想給它譯個中文名字，可"찰"(찰지다, 찰기)這個詞雖可以解作筋力，就像Q麵(쫄면)一樣夠彈牙，可同時又帶點黏性，實在不好譯呢﹗