구관이 명관

때론 옛 것이 새 것 보다 좋다.

雞年新春遊日本Day6&7@泡函館湯之川溫泉吃日本料理

(03/02．星期五)從函館山下的元町(Motomachi)返回金森倉庫(Kanemori Warehouse)，米肥和傻瓜兩個就負責回酒店拿行李，我們就在巴士站等他們，然後再坐車去下一間酒店泡湯之川溫泉。

雞年新春遊日本Day6@北海道函館市舊英領事館．元町公園．舊函館區公會堂．舊北海道函館支廳廳舍．舊相馬邸

(03/02．星期五)本來金森倉庫(Kanemori Warehouse)走上函館山下的元町(Motomachi)一點都不遠，只不過下雪天走斜坡路對爸媽來說就有點危險了，當然坐交通工具上去好。反正我們也買了通票，坐電車、巴士都不用再付錢的了。

雞年新春遊日本Day6@函館金森倉庫購物

(03/02．星期五)傻瓜清晨一早已去了泡溫泉，我就在房內欣賞窗外函館山金森倉庫一帶的景色。一會吃完早飯，就正式和爸媽、米肥、洛兔逛金森倉庫。

泡菜白切肉(김치 돼지 고기 수육)

唉﹗我真的不想浪費食物，所以這一年裏基本上每次傻瓜媽媽說要給我們寄包裹，我們都說家裏有很多吃的，不要寄來什麼的……其實媽媽是有點不高興，總覺得我們不想要她的東西，可事實上她每次寄來的份量實在太多了，我們吃不完，又或根本不愛吃的有的是﹗變成進貢給垃圾桶(食物垃圾還要按重量收費的呢﹗)，我十萬個不願意這樣逼我浪費食物折福﹗

唉﹗……唉﹗心軟的傻瓜，媽媽一說要寄包裹，他竟然讓她寄，當然大前題是要媽媽別寄太多﹗唉﹗試問傻瓜媽媽怎麼會聽﹗我看到包裹那一刻，火氣自然而然逼上來﹗唉﹗牛骨湯、水泡菜各一大桶，栗子乾的、新鮮的各一包，大白菜兩棵，大麥、香菇、花生、柿餅、米糕條各一大包……就連瘦肉都有兩大塊……唉﹗兩個人怎解決，我真不想家裏總是像倉庫一樣堆著我不吃的食物，我寧願我想吃什麼的時候，我去買來吃，不想為了要解決食物而逼著我要吃它們不可﹗

那兩塊豬肉，當然是傻瓜一個人解決啦﹗最快解決掉的方法就是用來做白切肉(수육)。

首爾Daiso明洞驛分店(다이소 명동역점 )

傻瓜為了下一輪的日本大阪京都之旅，大出血買了部Action Cam打算拍傻瓜爸媽。今天便陪他出遊去試機，由首爾驛走到明洞，順道逛街購物，其中在首爾驛那邊Lotte Outlets(롯데아울렛 서울역점)和明洞驛8層高的Daiso(다이소 명동역점)都有不少收穫。

雞年新春遊日本Day5,6&7@函館幸運小丑漢堡(Lucky Pierrot Hamburger)

去北海道函館旅遊，這間幸運小丑漢堡(Lucky Pierrot Hamburger)應該會見過。

雞年新春遊日本Day5@函館金森倉庫夜色

(02/02．星期四)本來火車沒延遲的話，我們抵達函館後，應該有時間去逛逛金森倉庫(Kanemori Warehouse)的。只可惜金森倉庫傍晚6點便關門，只好第二天才逛了。不過吃完飯，反正想散步，傻瓜和我還是走到金森倉庫那兒，拍一下函館夜景。

雞年新春遊日本Day5@函館泡溫泉．Casa de Norte吃德國菜

(02/02．星期四)由於風雪的關係，我們從登別去函館這一段車程比預期長了不少﹗還好至少火車沒取消去不成，不然滞留在登別駅就更煩了。

大邱4日3夜Day2,3&4@FOREST CAFE生日會．大邱西門市場夜市場(대구 서문시장 야시장)

(09/12．星期六)我們家11、12、1月生日的人，連傻瓜媽媽一共有6位，所以每逢給傻瓜媽媽慶祝生日的同時，另外五位家族成員的生日也一同慶祝。

大邱4日3夜Day1&2@FOREST Cafe素菇薄餅．大邱Coffee & Cafe博覽會(숲 카페 버섯피자 대구 커피 & 카페 박람회)

本來十二月初應該返尚州一起醃泡菜，怎知道傻瓜媽媽怕我們辛苦，她提前十一月中便弄泡菜了﹗真是的﹗本來一家人合作一起做，減輕她的辛勞，她就反而擔心我們累，還好那天傻瓜二姐有空去幫她忙﹗結果，剛過去的週末，我們一家就在大邱一聚，給傻瓜媽媽慶祝生日。

OURHOME Kimchi Stew(아워홈 묵은지 김치찌개．泡菜湯)

試過OURHOME的辣牛肉湯 (아워홈 육개장．Spicy Beef Soup我常叫它肉醬湯)覺得不錯，見傻瓜愛吃老泡菜湯(묵은지 김치찌개)，便買一盒試試。

首爾道峰區@YUN'S JJAMPPONG(서울도봉구@윤짬뽕)

前陣子家附近開了一家專賣海鮮湯麵(짬뽕)的YUN'S JJAMPPONG(윤짬뽕)，看到他的店名，我就想起年初TVN台播的"尹食堂(윤식당 / Youn's Kitchen)"。見傻瓜愛吃海鮮湯麵，便提議他去試試。

雞年新春遊日本Day5@繼續泡登別溫泉．遊泉源公園．逛登別溫泉通．看閻魔堂

(02/02．星期四)一早起來，窗外天色非常好，泡完溫泉，又是時間吃早飯了。

雞年新春遊日本Day4@泡登別溫泉．戰戰兢兢上登別地獄谷

(01/02．星期三)中午我們在札幌電視塔那邊登上開往登別(노보리베쓰/のぼりべつ)的長途巴士，到達登別溫泉酒店，馬上在房間放下行李，套上防滑釘鞋，便向登別地獄谷方向走去。

Pepero Day2017(빼빼로 데이 2017)

11月11日韓國這邊是Pepero Day(빼빼로 데이)，中國則稱之為光棍節，不知今年國內雙11網購平台單日鎖售額會是多少﹖﹗

雞年新春遊日本Day4@札幌購物後向登別出發(札幌時計台．札幌駅前通地下街．UCC Cafe Plaza．札幌電視塔)

(01/02．星期三)一早起來，便到樓下簡單吃個酒店提供的早飯。

雞年新春遊日本Day3@夜遊札幌(北海道廳舊本廳舍．札幌時計台．大通公園雪雕．札幌電視塔．狸小路商店街)

(31/01．星期二)在酒店小休一會，傍晚時分，傻瓜和我又出動，來個夜遊札幌(Sapporo/삿포로)。

雞年新春遊日本Day3@日遊札幌(北海道廳舊本廳舍．大通公園．札幌電視塔．銀座獅子．札幌駅前通地下街)

(31/01．星期二)中午以前，我們已從小樽抵達札幌(삿포로/ Sapporo)，由於時間尚早，我們先把行李寄存在酒店，然後馬上出去參觀。

雞年新春遊日本Day3@清晨的小樽

(31/01．星期二)一早泡完溫泉，吃過早飯，見離退房還有少許時間，傻瓜和我就出外走走，看看清晨的小樽。

雞年新春遊日本Day2@小樽夜色

(30/01．星期一)傻瓜和我回酒店拿了房間，馬上坐火車返回堺町路(사카이마치혼도리/堺町通り/Sakaimachihondori Street)商店街小樽音樂盒堂(오타루 오르골당/Otaru Music Box Museum)買音樂盒，幸運地在關門前到達購物成功，我們倆便繼續在那兒逛逛，順道欣賞一下小樽(오타루/Otaru)的夜色。

三姐姐夫首爾兩日一夜@鍾路區通仁洞通仁市場．光化門(종로구 통인동 통인시장．광화문광장)

(29/10．星期日)走完景福宮石牆路(경복공 돌담길)，我們便去通仁洞(통인동)通仁市場(통인시장)，在那兒便當Cafe(도시락까페)玩玩用銅錢(엽전[葉錢])買便當，順道嚐嚐那兒有名的油炒米糕(기름떡볶이)。

三姐姐夫首爾兩日一夜@鍾路區景福宮石牆路．青瓦臺．孝子洞三岔路噴泉(종로구 경복공 돌담길．청와대．효자동 삼거리 분수대)

(29/10．星期日)逛完仁寺洞(인사동)，我們就向景福宮(경복공)方向走去，打算沿景福宮石牆路(경복공 돌담길)，走去青瓦臺(청와대)、孝子洞三岔路噴泉(효자동 삼거리 분수대)、西村(서촌)那邊，看看那兒的秋色。

Bibigo香辣牛肉湯(비비고 육개장)

前陣子在電視廣告已看過Bibigo(비비고)出品的這款香辣牛肉湯(육개장，我習慣叫它肉醬湯)，之後一直沒機會買來試。最近在VicMarket和小樂天也見有賣，而且還做特價呢﹗愛吃肉醬湯當然要買來嚐嚐﹗

三姐姐夫首爾兩日一夜@道峰區銀杏古樹．鍾路區仁寺洞(도봉구 은행나무．종로구 인사동)

(29/10．星期日)一早起來，我就為大家準備早飯，傻瓜三姐姐夫知我不會做飯，本來已跟我說不要準備早飯，在外邊吃便可，可我又覺得簡簡單單煮頓四人用的早飯，應該沒問題的，所以還是煮了﹗好不好吃﹖﹗嘻嘻﹗至少不難吃，可以入口就是了﹗讓傻瓜和姐夫吃飽飽才出遊還是比較好﹗

三姐姐夫首爾兩日一夜@--首爾夜貓子夜市--DDP青春跑道市場．首爾城郭二間水門LED玫瑰(서울밤도깨비야시장--DDP청춘런웨이마켓．서울성곽 이간수문 LED장미)

(28/10．星期六)從新堂洞炒米糕街(신당동 떡볶이 타운)走去東大門歷史文化公園(동대문역사문화공원)DDP(東大門Design Plaza/동대문디자인플라자)那兒其實並不遠，曾幾何時，傻瓜和我在新堂洞吃完炒米糕鍋，沿相同的路線，經過首爾城郭光熙門、東大門運動場，再從那邊的清溪川，走到清溪川廣場那邊，那時還要是零下的溫度呢﹗現在東大門運動場已不復再，換成DDP，這兩年，3月至10月逢週五、六晚(6:00--11:00)還多了個夜市(全名：首爾夜貓子夜市--DDP青春跑道市場/서울밤도깨비야시장--DDP청춘런웨이마켓)，今回三姐姐夫來首爾玩兩日一夜，那就帶他們去看看。

三姐姐夫首爾兩日一夜@新堂洞炒米糕街．首爾城郭光熙門(신당동 떡볶이 타운．서울성곽 광희문)

(28/10．星期六)晚飯我們去離忠武路驛不遠的新堂洞炒米糕街(신당동 떡볶이 타운)吃炒米糕鍋。四個人打的去3500won便到，比坐巴士便宜。原本想去新堂洞元祖1號店마복림炒米糕(신당동 원조1호 마복림 떡볶이)，可惜要等位，那就改去隔離마복림奶奶細仔開的分店(마복림 할머니 막내 아들네)吃。

三姐姐夫首爾兩日一夜@南山谷韓屋村．1890南山谷夜市場(남산골 한옥 마을．1890남산골 야시장)

(28/10．星期六)離開三珣的階梯(삼순이 계단)，我們便坐巴士到忠武路驛(충무로역)的南山谷韓屋村남산골 한옥 마을)，逛逛那兒的1890南山谷夜市場(1890남산골 야시장/1890 NamSanGol Night Market)。

三姐姐夫首爾兩日一夜@遊南山看首爾市夜景(南山塔至金三珣階梯一段)

(28/10．星期六)在南山塔(N Seoul Tower/N 서울 터워)上的展望台看一會兒黃昏景色，拍拍照片，又給傻瓜三姐姐夫介紹一下南山首爾城郭(서울성곽)的烽火台(烽燧台/봉수대)，不知不覺，天也漸黑了﹗我們就沿烽火台那邊的城郭路下山，邊走邊欣賞首爾市夜景。

三姐姐夫首爾兩日一夜@首爾城郭[獎忠體育館至南山城郭亭一段](서울성곽[장충체육관--성곽마루])．南山塔( N Seoul Tower/N 서울 터워)

(28/10．星期六)離開明洞，我們先坐兩站地鐵到東國大學那邊。今回三姐姐夫兩日一夜遊首爾行程非常緊湊，三姐事前已說要上南山(남산)，也好﹗重陽節登高最合適，那就一同登高上南山。本來在明洞那兒也有路上南山的，不過我見時間尚早，便計畫以漢陽都城(한양도성)首爾城郭(서울성곽)獎忠體育館(장충체육관)一段作起點，從那兒上南山。

三姐姐夫首爾兩日一夜@南大門市場．明洞定食堂DonDon．Milky Bee & Gela Rosa玫瑰冰淇淋

(28/10．星期六)從首爾路7017(서울로7017．Seoullo7017)下來，就是南大門市場，那就先去市場內逛逛。

三姐姐夫首爾兩日一夜@首爾路7017(서울로7017．Seoullo7017)

昨天傻瓜三姐姐夫來首爾玩兩日一夜，中午十二點我們倆就到達首爾驛接他們，然後開始我們兩日一夜遊首爾的行程，第一站：首爾路7017(서울로7017．Seoullo7017)。

雞年新春遊日本Day2@小樽堺町路商店街：北菓樓．小樽音樂盒堂

(30/01．星期一)在PATHOS LeTAO(루타오 파토스)吃完甜品，我們就繼續逛逛堺町路(사카이마치혼도리/堺町通り/Sakaimachihondori Street)商店街。

雞年新春遊日本Day2@小樽PATHOS LeTAO(오타루 루타오 파토스)

 

(30/01．星期一)飯後甜品，我們去了堺町路(사카이마치혼도리/堺町通り/Sakaimachihondori Street)那邊的PATHOS LeTAO(루타오 파토스)吃。

首爾第六屆道峰區燈祝祭．放鶴川壁畫(서울 제6회 도봉구 등 축제．방학천벽화)

首爾第六屆道峰區燈祝祭(제6회 도봉구 등 축제)上星期五(13/10)又在放鶴川(방학천)舉行了﹗之前途經放鶴川時，發現多了些新壁畫(벽화)，我也不知有沒有閒情晚上去看燈飾了﹗就趁白天路過欣賞壁畫時，順道看看有什麼燈飾。

陽台綠色小天地末日倒數開……始

好﹗從此真的可以放下重任，狠下心來，有樣學樣，學傻瓜由得它們自生自滅﹗

羊媽媽手作TsumTsum、Scrump公仔

哈哈﹗其實這篇網誌早在去年復活節時應該寫的了﹗事關這些TsumTsum、Scrump公仔是羊媽媽一家去年來韓國玩時送我的。

공중부양 베어브릭

우리 아이들이 떴다!

韓國秋夕2017

(02/10．星期一)我們倆抵達高速Terminal後，見時間尚早，便去BurgerKing買薯條吃。下午01:10的車，幸運地沒有塞車，四點以前已到尚州了﹗

韓國秋夕2017@你遊山玩水．我就做阿四

一連十日的開天節、中秋節、韓文日假期今天到尾聲了﹗很羡慕傻瓜三姐姐夫精力充沛，過完中秋也沒有累壞，還可以馬上和傻瓜爸媽去看晉州南江流燈祝祭(진주 남강 유등축제)，週末又來個二人世界去慶州瞻星臺那邊看粉黛亂子草。身子弱的傻瓜能像他們有一半的活力就好了﹗未出發去尚州已作病，過完節回首爾咳還是沒好﹗十天的長假，我就不停努力做阿四，連僅餘的空閒也只能在家裏過﹗

八月十四迎月當天，女的為了準備中秋節早上祭祀的食品，不停忙著煮這個，煮那個，弄得滿身油煙之際，傻瓜就借去天鳯寺送禮，去Emart購物之名，順道拉傻瓜大哥和小侄女遊山玩水，到訪了尚州千年古刹南長寺和北長寺。唉﹗真是同人唔同命呀﹗﹗

雞年新春遊日本Day2@小樽花畑牧場

(30/01．星期一)吃完飯，離開小樽運河(오타루 운하 Otaru Canal)，米肥洛兔已計劃好帶我們去吃甜品，途中我們經過這家花畑牧場，便進去看看。

OURHOME Spicy Beef Soup(아워홈 육개장．辣牛肉湯)

雖然跟傻瓜媽媽學過煮肉醬湯(육개장．現在多譯作辣牛肉湯)，可對烹飪完全不感興趣的我，就算有多愛喝肉醬湯，想吃的話，寧願馬上到餐廳吃，也懶得自己特地買食材自家煮。不過這陣子各大食品商果然了解新一代韓國人的需要，相繼推出了一系列韓國家庭常煮的湯包，不用自己準備食材，也不用擔心要下什麼調料，把湯包加熱，就可以配飯即食，味道就像媽媽親手熬的(손수 푹 고은)湯一樣美味﹗

首爾弘大@智山(서울 홍대 이지산)

想吃日本拉麵時，我就會想到弘大的智山(이지산)，也有一段時間沒去幫襯了﹗

2017 HALLOWEEN BE@RBRICK 100％

2017 HALLOWEEN BE@RBRICK 100％

雞年新春遊日本Day2@小樽運河食堂之藏屋

(30/01．星期一)在小樽運河邊(오타루 운하 Otaru Canal)漫步完，我們便在隔鄰的小樽運河食堂吃午飯。

中秋節禮物

韓國今年的中秋節假連週六日一共放10天，雖然比往年長，可對我來說假期長與短，實在沒有任何意義﹗反正要準備祭祀，根本無法去什麼地方玩。唉﹗人在異鄉，每逢佳節倍思親，我呢﹗倍思親朋之餘，身心也加倍的累﹗臨近中秋，不知不覺就有股無形壓力纏著我，可今天看到Lemon寄來的中秋包裹，我就充滿力量啦﹗哈哈﹗真謝謝Lemon﹗

首爾雙門驛@西貢小姐(서울 쌍문역@미스 사이공)

真的很久很久沒更新我的網誌了﹗都怪自己太懶，完全提不起勁去寫﹗其實我要努力把今年的日本遊和櫻花網誌寫完呢﹗好﹗先熱身一下，寫篇吃的﹗某日在4號線雙門驛(쌍문역)等巴士的時候，突然發現對面街開了一間越南(베트남)餐廳"西貢小姐(미스 사이공/Miss420)" ，我也搞不清餐廳是何時開業的了﹗見有我們喜歡的越南湯米和炒河，就拉傻瓜去試試。

Happyくじ「STAR WARS(TM) BE@RBRICK」

Happyくじ「STAR WARS(TM) BE@RBRICK」

BE@RBRICK SERIES 34

BE@RBRICK SERIES 34

大邱祝壽三日兩夜

今年傻瓜爸爸生日，本來打算週末一家去慶州玩兩日一夜，韓屋也訂好了，殊不知傻瓜媽媽得感冒，結果出遊的計畫只好取消，改為在大邱森林事業場的Cafe開生日Party。忙得要命的傻瓜，最後打敗仗，也得感冒了﹗星期六(27/05)出發當日也沒見好，只好戴著口罩去大邱。