Bibigo香辣牛肉湯(비비고 육개장)

前陣子在電視廣告已看過Bibigo(비비고)出品的這款香辣牛肉湯(육개장，我習慣叫它肉醬湯)，之後一直沒機會買來試。最近在VicMarket和小樂天也見有賣，而且還做特價呢﹗愛吃肉醬湯當然要買來嚐嚐﹗

一次過煮了三包，上圖是倒出來的湯料，材料都算不少，有大大塊蔥和牛肉絲。

我自已就再加入豆芽和菇，再加水去煮。

味道跟我買開的OURHOME出品的辣牛肉湯(아워홈 육개장．Spicy Beef Soup)差不多。不愛吃大蔥的我，就嫌它有大大塊的蔥，但傻瓜反而喜歡它有這麼大塊的蔥。不過，Bibigo的好處在於湯包可於室溫貯藏，OURHOME的就必須要放在冰箱裏。所以，看來還是Bibigo較方便。

題外話，進去Bibigo的官方網站看時，發現中文版的翻譯實在太搞笑了﹗誰作翻譯的﹗為什麼偏要弄個音譯詞﹖﹗什麼"饅度"﹖什麼"給木期"﹖什麼"巴博"﹖什麼"給木"﹖什麼"布爾高給"﹖什麼"固个"﹖會韓語的朋友，讀讀看，也許會知道是什麼來﹗可會中文的話看了實在也不知道它是指什麼吃的了﹗笑死我啦﹗

其實，他們譯的：

"饅度"即饅頭(我們的餃子類)(만두ManDu)；

"給木期"即Kimchi泡菜；

"巴博"即米飯(밥 Bap)；

"給木"即海苔(김 Gim)

"布爾高給"即Bulgogi(불고기)帶汁的烤牛肉；

"固个"即湯(국 kuk)。