預測2011年韓國主要都市春花(迎春花、杜鵑)開花時間表

之前已有網友問我今年韓國的櫻花何時開﹖今天新聞報導2011年韓國的春花比平年早開，可能是今年整個二月份比較暖和吧﹗可三月初又明顯轉冷了﹗天氣預報還說明天會下雪呢﹗希望三月二日馬戲團開鑼不要下雪啦﹗


言歸正傳，先跟各位說明一下上邊引自"NEWSIS"的"預測2011年韓國主要都市春花[迎春花、杜鵑]開花時間表(2011년 주요도시 봄꽃(개나리, 진달래) 개화 예상시기)"。



春回大地，最早看到的春花就是迎春花(개나리)了﹗首爾29/3開[平年(평년)30/3開．2010年27/3開]、釡山15/3開、大邱19/3開、仁川2/4開、江陵26/3開……(詳看"預算日(예상일)"一欄)


至於杜鵑花(진달래)，首爾30/3開[平年(평년)31/3開．2010年2/4開]、釡山17/3開、大邱25/3開、仁川5/4開、江陵29/3開……


新聞還沒有說櫻花的開花預算時間表，不過聽說鎮海的櫻花祭計劃在1/4-10/4舉行。如果鎮海那邊的櫻花盛放期是那時段的話，首爾估計至少晚一至兩星期吧﹗不過預測是否準確，真的好視乎未來的天氣呢﹗


希望以上資料對各位有幫助啦﹗


以下是上表的韓國都市中文譯名：


서귀포(位於濟州島的西歸浦)부산(釡山) 여수(麗水)등영(登瀛) 광주(光州) 전주(全州) 대구(大邱) 포항(浦項) 대전(大田) 청주 (清州)서울 (首爾)인천(仁川) 강릉(江陵)


(3月2日)今天在網上"연합뉴스"看到地圖版的開花時間表，為方便各位參考，再補貼在網誌內，這個更容易看了﹗